Las formas de los verbos suecos
El imperativo
El infinitivo
El tiempo presente
El pasado simple
El pasivo y el pasado participio
El futuro

Los verbos pasivos y reflexivos
El pasivo
Verbos reflexivos

Los grupos verbales
Nota sobre los verbos seleccionados como ejemplos
Grupo 1 (verbos -ar)
Grupo 2 A y 2 B (verbos -er)
Grupo 3 (verbos -r)
Grupo 4 (verbos irregulares)

En los lenguajes indoeuropeos antiguos como el latín y el griego cada verbo podía tener cientos de formas diferentes o más. Un solo verbo podía al mismo tiempo indicar cuándo algo pasaba, quién lo hacía o quién hizo qué a quién, si la acción se completó o no, y si de hecho había pasado. Y todo eso solo agregando una terminación especiál y/o cambando levemente la raíz del verbo.

En sueco hay por suerte muy poco de esto.  En vez de conjugar el verbo, que se modifica cambiando las vocales mediante varias terminaciones u otras maneras, estos dos lenguajes - como muchos otros modernos - principalmente usan verbos auxiliares para indicar el verdadero significado del verbo:

I speak. I will speak. I have spoken.
Jag tálar. Jagska tála. Jag har tálat.
Yo hablo. Voy a hablar. He hablado.

Los grupos verbales suecos

Habitualmente, los verbos están divididos en grupos, basados en el carácter del tiempo, el ‘tiempo’, del verbo. (‘Tiempo’ deriva de la palabra latina ‘tempus’) En la oración "Yo hablo", la palabra ‘hablé’ es una forma en pasado del verbo ‘hablar’, mientras que "Yo habré hablado" apunta a una acción que habrá sido completada en el futuro. (Fijate que no todas las formas de un verbo lleva este significado temporal.)

El sistema de verbos suecos es un tanto más complejo que el inglés. Dependiendo de la terminación que toma el verbo en algunos tiempos, esto vale para los cuatro grupos.  El cuarto grupo consiste de verbos irregulares, los cuales son muy comunes.

Hay una manera más efectiva, fácil y entretenida de aprender las formas verbales: Leyendo textos en sueco, artículos de diarios, tiras cómicas, y novelas escritas en el lenguaje cotidiano (traducciones de las novelas policiales de Agatha Christie o novelas románticas de Barbara Cartland o cualquier otra cosa), enseguida vas a encontrar todos los verbos comunes - en realidad no son tantos - en significante contexto, vas a ver su función en diferentes oraciones, cómo se usan en frases idiomáticas, y no vas a tener que perder tiempo en las numerosas formas verbales que existen teóricamente pero se usan muy poco. Las primeras páginas de un libro en sueco naturalmente puede llevar un tiempo para abordar, pero no va a ser mucho antes que seas capaz de reconocer y entender un número sorprendentemente largo de palabras. Con un conocimiento básico del sistema de verbos suecos será más facil aún.

Att vára éller [att] ínte vára, det är frå´gan.
To be or not [to] be, that is the question.
Ser o no ser, esa es la cuestión.

Diferencia en el uso del infinitivo

En algunos casos el inglés prefiere o requiere un verbo con la terminación -ing (por ej. después de las preposiciones, es decir "dirección/posición" palabras como ‘sobre’, ‘bajo’, ‘con’, ‘a’), donde el sueco debería usar el infinitivo:

I’m looking forward to [acá usada como preposición] going to Stockholm.
Estoy esperando con ansias ir a Estocolmo.

Jag ser fram emót att résa till Stóckhólm.
I look forward towards to go/travel to Stockholm.
Espero ir a Estocolmo.

Han har svå´rt att klíva upp på mórgnarna.
Tiene dificultad para  levantarse a la mañana.

Las terminaciones de los verbos en presente son, para ser más específicos:

Expresiones progresivas

La forma progresiva -ndo puede ser expresada agregando un verbo adicional:

Jag spélar fótbóll. Jag hå´ller på att spéla fótbóll.
Yo juego al fútbol. Espero (i.e. estoy muy ocupado para) para jugar al fútbol.

Vi títtar på tv. Vi sítter och títtar på tv.
Miramos la tele. Nos sentamos (i.e. estamos sentados) y miramos la tele. 

Han lágar mat. Han står och lágar mat.
Cocina la comida. Está de pie y cocina la comida.

Hon sóver. Hon lígger och sóver.
Duerme. Está acostada y duerme.

Esta manera de mostrar que la accion es progresiva también se usa en otras oraciones.

El pasado se forma agregando la terminación -de o -te a la forma básica (el imperativo); la terminación -te se usa después de las consonantes mudas p, t, k, y s. (Algunos verbos irregulares en cambio forman el pasado cambiando su vocal.)

Jag árbétade [forma básica: arbeta] hårt fö´rra véckan.
Trabajé/estuve trabajando mucho la semana anterior [i.e. pasada].

Jag lä´ste [forma básica: läs] en ny bok várje dag únder seméstern.
Leí un libro nuevo cada día durante las vacaciones.

En estas dos oraciones la palabra ‘cerrado’ es una forma del verbo que se llama pasado participio. Combinado con el verbo auxiliar ‘haber’ (como arriba) forma el tiempo perfecto, y con lel mismo verbo auxiliar en el pasado obtenés la forma pasado perfecto (pluscuamperfecto): "He cerrado la puerta."

‘' Perfecto deriva de una palabra latina para 'completo, terminado' que justamente describe la función primaria del tiempo perfecto, a saber para mostrar que una cierta acción o el estado se completa respecto al tiempo presente. Eso parece más complicado de lo que es. El pluscuamperfecto se refiere a una acción o estado que se completó respecto a un evento pasado "La puerta fue [pasado] cerrada; él ha cerrado [pluscuamperfecto] la puerta." El uso del perfecto y los tiempos del pluscuamperfecto son en general iguales en inglés y sueco. 

Ahora, el sueco tiene dos formas en realidad para el pasado participio:  El pasivo y el pasado participio. 

El pasivo

El pasivo que se genera  agregando una -t a la forma básica (el imperativo), siempre se usa después del verbo auxiliar ‘haber':

Jag har stängt dö´rren.
He cerrado la puerta.

El pasado participio

El pasado participio se compone agregando -d, -t, o -dd a la forma básica (dependiendo de la letra final). Se usa como adjetivo, y toma finales similares a los adjetivos: 
 
 

Con una palabra en:	Pósten är stängd idág. El correo está cerrado hoy.
Con una palabra ett:	Allt är stängt. Todo está cerrado.
Con una palabra en plural:	Till och med affä´rerna är stä´ngda. Hasta y con (i.e. incluso) los negocios/comercios están cerrados.
Después de una palabra identificadora:	De ["dom"] stä´ngda dö´rrarna Las puertas cerradas

Nota

Algunos verbos sólo existen en formas compuestas en el pasado participio, a menudo con una preposición, (una 'palabra de dirección': en, fuera, de, a etc.) como un prefijo. El significado del verbo entonces también cambia muchas veces. 
Mirá la lista de abajo, donde los prefijos se han puesto dentro de corchetes para mayor claridad. 

Fijáte que las variantes suecas y inglesas del futuro no son sinónimos, y que el mapa de abajo da sólo un contorno tosco del uso del futuro en sueco. No siempre es fácil decir por qué una manera de expresar una acción futura es más adecuada en lugar de otra. Pero ya que ellos todas llevan un sentido claro del futuro, no tendrás ningún problema enhacerte entender sin tener en cuenta que variante que elijas. 

	Construcción del futuro	Sueco	Inglés
1	kómmer att + infinitivo: neutral, futuro ‘puro’ [muy común]	Jag kómmer att studéra. Vengo a estudiar.	Voy a estudiar.
2	ska (formal: skall) + infinitivo: futuro (neutral, intención)	Jag ska studéra. Voy estudiar.	Estudiaré.
3	tä´nker + infinitivo: muestra intención	Jag tä´nker studéra. Pienso estudiar.	Voy a estudiar.
4	usando el tiempo presente: futuro (neutral, intención) [muy común]	Jag å´ker till Stóckhólm nä´sta vécka. Viajo a Estocolmo la semana que viene.	Viajaré a Estocolmo la semana que viene.

El auto ha sido reparado.
Han muerto en un accidente.
No hemos sido informados por nadie.

Esta construcción del pasivo es muy simple en sueco: Sólo agregás una -s a las otras terminaciones del verbo. La principal excepción es el presente, donde la -r final desaparece ante la -s.

Bílen reparérades (en vez de: Han reparérade bílen).
El auto fue reparado. (Él reparó el auto.)

Skólan ska stä´ngas (en vez de: Réktorn ska stä´nga skólan).
La escuela va a estar cerrada. (El director va a cerrar la escuela.)

En el sueco cotidiano una construcción activa es más adecuada a menudo al pasivo: "De ska stä´nga skólan" ("Ellos van a cerrar la escuela"). También es muy común, en cambio usar una construcción con 'bli' (volverse)  sin ningún cambio importante en significando:

Bílen blev reparérad.  El auto fue reparado.

Verbos activos con terminación pasiva

Hay algunos verbos que no obstante de tener esta forma -s característica para el pasivo, siempre tienen una función activa. Tres de los más comunes son:

fínnas (ser, existir): "Finns det nå´gon mjölk kvar?" ("¿Queda algo de leche?")
hóppas (esperar): "Jag hóppas det" ("Lo espero", es decir "Eso espero.")
mínnas (recordar): "Jag minns ínte" ("No recuerdo")

El uso de verbos con pronombres reflexivos es más frecuente en sueco que en inglés.

http://logos.svenska.gu.se/lbgrafsv95.html
http://logos.svenska.gu.se/lbgrafbonn80.html).