| Episodios |
| Guía
completa Descripciones de todos los episodios de las 10 temporadas de la serie. Próximos Qué van a dar en TeleFe y Fox esta semana. Títulos Los títulos originales de cada episodio y la traducción oficial y correcta. |
| Referencias |
| Noticias Relacionadas con la serie y con su emisión en Argentina. Consulte también el archivo con las noticias anteriores. Preguntas Frecuentes Respuestas a las dudas más frecuentes de alt.tv.simpsons, en castellano. Personajes Descripción de cada personaje. Doblaje Información difícil de encontrar sobre la versión doblada. Argentina en la serie Todas las referencias a Argentina que se pueden encontrar en la serie. |
| Más Información |
| Links Los mejores sitios de Los Simpsons se encuentran en esta página. Contáctenos Envíe aquí todas sus dudas y sugerencias. Serán contestadas. |
| Interactividad |
|
Lista
de correo |
| Información técnica |
|
Este sitio
se ve mucho mejor usando resolución de 800x600 con 16 millones
de colores. |
Fox al ataque | TeleFe vuelve a cortar | Más videos | Lanzan un video | Llegó Futurama
Para ver las noticias anteriores se puede ir a nuestro Archivo de noticias.
Fox
al ataque
8 de agosto de 1999
Lo
sitios "Last Exit to Springfield",
"The Simpsons Sourcebook" y "Simpsons
Surplus" recibieron orden de Fox de deshacerse de todo el material
con copyright que había en esos sitios bajo amenaza de juicio si no lo
hacían. Esto era una costumbre que había tomado Fox hace un par de años
y parecía que había abandonado. Fox no tolera que haya videos y sonidos
en sitios que no controla, aunque sí permite imágenes siempre y cuando
haya un descargo. Es probable que pronto sepamos de más sitios, los mantendremos
informados.
En Simpsons en Argentina
particularmente estamos en contra de esto, pero hay que tener cuidado.
Fox tiene el copyright de los Simpsons y por lo tanto nadie tiene más
tiene derecho a decidir qué se hace con el material.
Los que tengan un sitio de los Simpsons, Futurama o X Files (entre otras
series) sepan que Fox tolera que haya imágenes con copyright, pero
no sonidos ni videos. Para evitar problemas hay que poner un descargo
como el siguiente: "The Simpsons CopyRight y Marca Registrada 20th
Century Fox. Este sitio y sus operadores no están autorizados por
Fox".
La última información sobre los sitios que recibieron orden
de sacar contenido se puede encontrar en The
Simpsons Channel.
Otra
vez TeleFe cortó un episodio
11
de junio de 1999
Cuando TeleFe emitió el episodio "Brother
from another series" (4F14)
el viernes 11 de junio fue amputada del episodio la escena final con Bob
y Cecil peleando por una cama. Esto fue un corte intencional pues el crédito
de Productores Ejecutivos que seguía a dicha escena sí apareció.
TeleFe suele cortar todas las partes de los episodios que tienen créditos,
pero no suele cortar otras escenas. TeleFe ya había cortado este
año del episodio "Burns' Heir" (1F16)
una referencia a la guerra de Malvinas. Ignoramos las razones del corte
(no hay nada que pueda ser considerado como ofensivo en esa escena) pero
hay que tener en cuenta que mientras menos se pase del programa más
tiempo habrá para publicidad.
Blockbuster informa que en junio estará disponible un nuevo video de los Simpsons, también la edición local de un video inglés. El volumen en cuestión es "Sexo, mentiras y los Simpsons" (traducido correctamente de "Sex, Lies and the Simpsons") y traerá los episodios 9F06 "New Kid on the Block", 1F07 "The Last Temptation of Homer", 1F17 "Lisa's Rival" y 4F06 "Bart After Dark". Presumimos que seguirán lanzando versiones dobladas de los videos ingleses.
Lanzan
un video
24 de mayo de 1999.
Según informa el diario
Clarín del viernes 21 de mayo, salió un video titulado "Prohibido para
televisión" conteniendo los episodios 2F07, "Grampa vs. Sexual Inadequacy";
5F01, "The Cartridge Family"; 5F18, "Natural Born Kissers" y AABF01, "Treehouse
of Horror IX". Lo que no dice Clarín es que este video fue originalmente
lanzado en Inglaterra, bajo el título "Too Hot for TV". En Inglaterra
los episodios que contiene este video fueron muy cortados, y 5F01 no se
emitió nunca. Eso explica el título "Prohibido para TV". Presumimos que
el video incluirá las versiones dobladas, aunque no lo podemos asegurar.
30/5: el video tiene las versiones dobladas.
Llegó Futurama, aunque no a Argentina
Futurama, la nueva serie de Matt Groening, comenzó en EE. UU, y ya lleva tres episodios. La serie es sobre un repartidor de pizza llamado Fry que es congelado el 31 de diciembre de 1999, y despierta en el año 2999. Otros personajes son Leela, una extraterrestre cíclope, y Bender, un robot con costumbres parecidas a las de Homero Simpson (los nombres podrían cambiar en la versión en español, espero que Multicanal traiga el SAP a Fox cuando la serie llegue). El diario La Nación informó (en un artículo en el que pone a Futurama a la altura de la serie South Park) que Futurama llegará a Argentina en septiembre de este año. Por lo que pude ver en The Simpsonion, la serie tiene mucho potencial para convertirse en algo muy bueno, además de tener el estilo de los Simpsons que todos conocemos. La calidad de la animación es excelente.