Simpsons en Argentina
Episodios
Guía completa
Descripciones de todos los episodios de las 10 temporadas de la serie.
Próximos
Qué van a dar en TeleFe y Fox esta semana.
Títulos
Los títulos originales de cada episodio y la traducción oficial y correcta.
Referencias
Noticias
Relacionadas con la serie y con su emisión en Argentina. Consulte también el archivo con las noticias anteriores.
Preguntas Frecuentes
Respuestas a las dudas más frecuentes de alt.tv.simpsons, en castellano.
Personajes
Descripción de cada personaje.
Doblaje
Información difícil de encontrar sobre la versión doblada.
Argentina en la serie
Todas las referencias a Argentina que se pueden encontrar en la serie.
Más Información
Links
Los mejores sitios de Los Simpsons se encuentran en esta página.
Contáctenos
Envíe aquí todas sus dudas y sugerencias. Serán contestadas.
Interactividad

Lista de correo
Para discusiones sobre cualquier tema relacionado con los Simpsons.
Intercambio de episodios
Con esta sección podrán completar su colección de episodios.
Anotarse | Ver anotados

Futurama en Argentina
Información técnica

Este sitio se ve mucho mejor usando resolución de 800x600 con 16 millones de colores.
The Simpsons CopyRight (c) 20th Century Fox. Este sitio no está autorizado por Fox.
Sitio creado por Nicolás Di Candia el 14 de febrero de 1999.
Este sitio fue probado usando Explorer 5 y Netscape 4.5 sin problemas. De todos modos debería funcionar bien en cualquier versión de tres para arriba de ambos navegadores.

Última modificación: 14 de junio de 1999.

Virus con contenido Simpson | Censura en TeleFe | Más Best of the Simpsons | Go Simpsonic no se fue | Stephen Hawking en Los Simpsons | Simpsonic no, Yellow sí | Especial de Halloween mezclará animación y secuencias en vivo | Fue asesinado Phil Hartman

Las noticias anteriores al 23 de febrero de 1999 son un resumen de lo más importante ocurrido en 1998.

Un virus con contenido Simpson
Gracias a Jouni Paakinen

El fabricante de antivirus y software de encriptación DataFellows está alertando a la comunidad informática sobre un virus descubierto el 26 de marzo de 1999 (el viernes pasado). Este virus se ha esparcido por todo el mundo horas después de su descubrimiento, aparentemente más rápido que todos los virus conocidos. El virus, conocido como W97M/Melissa, se copia enviándose a sí mismo por e-mail automáticamente de un usuario a otro. El virus modifica archivos de documentos, insertando frases de Los Simpsons en ellos. El virus apareció por primera vez en el grupo de noticias alt.sex, en un archivo list.doc que contenía passwords a sitios para adultos. Cuando los usuarios abrían MS Word y leían el archivo, una macro enviaba el list.doc por e-mail a 50 personas de la libreta de direcciones del usuario. Muchos receptores es posible que abran este archivo, pues proviene de alguien que conocen. Una vez enviado a sí mismo, el virus se copia a otros archivos de Word, que se terminan enviando a sí mismos por e-mail. Esto es peligroso, pues los usuarios pueden enviar sin saberlo datos confidenciales. El virus se activa cuando los minutos de la hora actual son iguales a el día de la fecha actual (por ejemplo, a las 18:27 de un 27). En ese momento inserta la frase "Twenty-two points, plus triple-word-score, plus fifty points for using all my letters. Game's over. I'm outta here". Esta frase, y el alias del autor del virus, Kwijibo, son referencias a la serie Los Simpsons, más exactamente al episodio 7G02, Bart the Genius. Para más información visite el sitio de DataFellows (www.datafellows.com).

Primer caso de censura de un episodio de Los Simpsons en Argentina
18 de marzo de 1999

El miércoles 10 de marzo, cuando TeleFe emitió el episodio "Burns' Heir", la secuencia en que Krusty hacía referencia a la guerra de Malvinas fue cortada. Esto resulta extraño, siendo que la habían emitido cuando estrenaron el episodio, en 1994. Probablemente cuando Fox se decida a emitir episodios viejos (¿será en septiembre?) podremos ver esa secuencia.

Más videos de Best of The Simpsons en abril
23 de febrero de 1999. Fuente: snpp.com.

Fox anunció que el 10 de abril se lanzará el cuarto set de tres videos de The Simpsons, cada uno conteniendo dos episodios de la temporada Tres. Este set se suma a los otros tres lanzados en 1997, que contienen episodios de las temporadas Uno y Dos. Estos videos tienen las versiones originales en inglés de los episodios y se pueden conseguir en Argentina comprándolos por Internet en www.rhino.com o en algunas casas de cómics, como Meridiana o Camelot. El video número 10 contendrá los episodios "Mr. Lisa goes to Washington" (8F01) y "When Flanders Failed" (7F23). El número 11 contendrá "Bart the Murderer" (8F03) y "Like Father, Like Clown" (8F05). Por último, el número 12 contendrá "Treehouse of Horror II" (8F02) y "Lisa's Pony" (8F06). Es de esperar que cada uno de estos volúmenes traiga, como sus predecesores, un corto de Tracey Ullman. También es de esperar que aparezca pronto otro set de videos con más episodios de la temporada Tres.

Go Simpsonic no se fue
23 de febrero de 1999. Fuente: snpp.com.

El álbum "Go Simpsonic with the Simpsons: A Whole Lot More Music From the Televisio Series", secuela del exitoso "Songs in the Key of Springfield" parece encaminado a ser lanzado. Rhino Records dijo a snpp.com que tiene "buenas razones" para la demora, y espera anunciar una fecha de edición este año. El álbum, que incluirá cuatro canciones inéditas, iba a ser editado en septiembre de 1998.

Stephen Hawking en Los Simpsons

El físico Stephen Hawking, conocido por su libro Breve Historia del Tiempo, grabó una contribución para el episodio "They Saved Lisa's Brain" (AABF18), que se verá en Estados Unidos en mayo y en Argentina probablemente en noviembre. El físico, quien está imposibilitado de hablar, pudo hacerlo gracias a su sintetizador electrónico. Hawking se suma así a una lista que, para esta temporada, ya incluía al dueño de la cadena Fox Rupert Murdock, el cantante Elton John, Kim Basinger, Alec Baldwin, Ron Howard y el grupo Moody Blues.

"Go Simpsonic" no, "Yellow Album" sí

El lanzamiento al mercado del álbum "Go Simpsonic with the Simpsons!", secuela del exitoso "Songs in the key of Springfield" fue postergado indefinidamente por Rhino Records debido a conflictos entre Rhino, Fox y Gracie Films (productora de la serie), después de haberse anunciado para junio, julio y septiembre. Ambos álbumes contienen música de la banda de sonido de la serie. En cambio, el muchas veces postergado "The Yellow Album", cuya primera fecha de edición fue 1993, fue finalmente lanzado por Geffen Records el 24 de noviembre de 1998. Este disco es la siguiente edición de "The Simpsons Sing the Blues", de 1991. Estos álbumes, al contrario de "Go Simpsonic" y "Songs in the key of Springfield", contienen música grabada especialmente. La tapa del Yellow Album es una parodia del álbum de los Beatles Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.

El próximo especial de Halloween mezclará animación con secuencias en vivo

El episodio "Treehouse of Horror IX", emitido el 25 de octubre pasado en Estados Unidos y probablemente en abril en Argentina, incluyó una secuencia en la que se mezcla animación con video en vivo. Esto ya se había hecho en el final del segmento "Homer^3" del sexto especial, pero en esta oportunidad la animación y los actores interactuarán. Bart y Lisa aparecerán en el programa de "Regis and Kathie Lee" en el segmento "The Terror of Tiny Toon" de dicho episodio.

Fue asesinado Phil Hartman

El actor Phil Hartman, quien hacía las voces de Troy McClure y Lionel Hutz en la versión orginal de la serie, fue asesinado el pasado 28 de mayo por su esposa Brynn, quien luego se suicidó. Los dos hijos de la pareja estaban en la casa. Hartman también interpretaba el papel de Bill McNeal en la serie "Newsradio" (en Argentina se ve por el canal Sony). Matt Groening anunció que los personajes Troy McClure y Lionel Hutz serían retirados (aunque podrán aparecer en pantalla ya no hablarán) y que no se contrataría otro actor para reemplazar a Hartman. Dijo Groening que "todo el staff de Los Simpsons está devastado".